Blog
Czemu tak często zapominamy o „it is”?
Dlaczego czasem musimy powiedzieć po angielsku „it is”, jak po polsku mówimy tylko „jest”? To dość proste.
Ponownie, jak w przypadku „there is”, trzeba pamiętać, że w zdaniu angielskim musi byc podmiot, a w polskim nie. Stąd u nas takie zdania jak:
Jest zimno.
Jest druga (godzina).
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
są możliwe, a po angielsku nie. Ale tak naprawdę nie mówimy co jest zimne, albo co jest drugą godziną. Ale skoro po angielsku musi być jakiś podmiot, więc tam gdzie nie jest on „logicznie potrzebny”, stosuje się „it”. Powyższe zdania zatem po angielsku brzmią:
It’s cold.
It’s two (o’clock.)
Czyli podumowując: „it is” używamy, mówiąc, że coś jest lub coś jest jakieś, a „there is”, że coś jest w sensie znajduje się, istnieje, występuje.
Również na blogu:
Zobacz też
-
„Coffee”, please!
Tytuł tego wpisu nie jest bynajmniej zwrotem używanym przy zamawianiu kawy, tylko błagalnym wołaniem o porzucenie wszechobecnej ignorancji, szczególnie widocznej w polskich restauracjach, barach i kawiarniach.
-
„Lie” i „lay” – często mylące się słowa
Oba słowa bardzo często są mylone w języku angielskim, bo są podobne w zapisie, podobne w wymowie, i na dodatek podobne w znaczeniu. Który więc co znaczy?
-
Tylko dla niegrzecznych
Dobra wiadomość dla uczniów sfrustrowanych naszym systemem szkolnictwa – inni mają jeszcze gorzej!
-
Certyfikat język angielski
Większość osób myśli, że zdobycie certyfikatu angielskiego to skomplikowany proces pełen pułapek. Jeśli próbowałeś już raz i nie udało się, wiesz, jak frustrujące potrafi to być. Ten przewodnik pokaże ci, jak krok po kroku przygotować się do egzaminu, by wreszcie osiągnąć swój cel bez zbędnego stresu. Wybór odpowiedniego certyfikatu Wybór odpowiedniego certyfikatu językowego to pierwszy…
-
Jak skutecznie napisać rozprawkę po angielsku? – praktyczne wskazówki
Nie daj się zaskoczyć rozprawką po angielsku! Przygotuj się do jej pisania. Poznaj zasady pisania rozprawki za/przeciw i rozprawki opinii. Sprawdź!