Blog
Unikaj fałszywych przyjaciół

Niestety nie ma nic gorszego niż fałszywy przyjaciel. Dlaczego?
Angielskie „false friends” to tzw. wyrazy zdradliwe, które są bardzo podobne do pewnych wyrazów w języku polskim, jednak znaczą zupełnie co innego, np. „eventually” nie znaczy „ewentualnie”, lecz „w końcu”.
Kursy Językowe Online
Ucz się języków w luźnej atmosferze i z lektorem, który będzie Twoim językowym partnerem od pierwszej lekcji.
Inne przykłady:
billion – NIE: bilion, TAK: miliard
baton – NIE: baton, TAK: batuta dyrygenta
caravan – NIE: karawan, TAK: przyczepa kempingowa
confident – NIE: konfident, TAK: pewny siebie
economical – NIE: ekonomiczny, TAK: oszczędny, tani w eksploatacji
fabric – NIE: fabryka, TAK: materiał, tkanina
novel – NIE: nowela, TAK: powieść
pathetic – NIE: patetyczny, TAK: żałosny
sympathetic – NIE: sympatyczny, TAK: współczujący
Autor: Aleksandra Brożek
Również na blogu:
Zobacz też
-
Postęp technologiczny
Z myślą o maturzystach przystępujących do egzaminu rozszerzonego, a także osobach przygotowujących się do egzaminów Cambridge, zajmiemy się dziś jednym z dość często spotykanych tematów w części ustnej, mianowicie wpływem postępu technologicznego na dzisiejszy świat.
-
Zajęcia dodatkowe dla dzieci – TOP 10 ciekawych pomysłów
Szukasz ciekawych zajęć dla dziecka? Przeczytaj, co może je zainteresować! Od nauki języków po robotykę!
-
Miejsca z „the” i bez „the”
Zapewne wiecie, że w języku angielskim idąc do kina mówimy I’m going to the cinema, będąc na poczcie mówimy I’m at the post office, ale o swoim dziecku mówimy, że jest at school, a gdy ktoś jest chory, to ta osoba jest in hospital. Jak widać, raz używamy the, a raz nie. Jak zatem łatwo…
-
Operujesz operatorami?
Ucząc się angielskiego zapewne wiele razy spotkaliście się z tymi, przez niektórych znienawidzonymi, słowami. Pomimo faktu, że operatory to rzecz niespotykana w naszym języku ojczystym, to nie są one takie straszne, jak się czasami niepotrzebnie wydaje. Wyjaśnijmy zatem związane z nimi podstawy, aby żyło i mówiło się łatwiej.
-
When you are sent on a wild goose chase
„Polacy nie gęsi, swój język mają” – słowa Mikołaja Reja miały uświadomić Polakom wartość języka polskiego. A jaki jest związek pomiędzy gąską ze zdjęcia a językiem angielskim?